Parallel Strong's Berean Study BibleFor as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk. Young's Literal Translation for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk; King James Bible For in eating every one taketh before [other] his own supper: and one is hungry, and another is drunken. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. as ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you eat, φαγεῖν (phagein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 5315: A primary verb; to eat. many [of you] ἕκαστος (hekastos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. proceed with προλαμβάνει (prolambanei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4301: From pro and lambano; to take in advance, i.e. eat before others have an opportunity; to anticipate, surprise. [your] τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own ἴδιον (idion) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. meal {to the exclusion of others}. δεῖπνον (deipnon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1173: A dinner, an afternoon or evening meal. From the same as dapane; dinner, i.e. The chief meal. While μὲν (men) Conjunction Strong's 3303: A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. [one] ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. remains hungry, πεινᾷ (peina) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3983: To be hungry, needy, desire earnestly. From the same as penes; to famish; figuratively, to crave. [another] ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. gets drunk. μεθύει (methyei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3184: To be intoxicated with wine, be drunk. From another form of methe; to drink to intoxication, i.e. Get drunk. |
    |