Parallel Strong's Berean Study BibleI know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You. Young's Literal Translation ‘And I have known, my God, that Thou art trying the heart, and uprightness dost desire; I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these: and now, Thy people who are found here I have seen with joy to offer willingly to Thee. King James Bible I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee. Hebrew I know,וְיָדַ֣עְתִּי (wə·yā·ḏa‘·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3045: To know my God, אֱלֹהַ֔י (’ĕ·lō·hay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative that כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you test בֹּחֵ֣ן (bō·ḥên) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 974: To test, to investigate the heart לֵבָ֔ב (lê·ḇāḇ) Noun - masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart and delight תִּרְצֶ֑ה (tir·ṣeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7521: To be pleased with, to satisfy a, debt in uprightness. וּמֵישָׁרִ֖ים (ū·mê·šā·rîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 4339: Evenness, prosperity, concord, straightness, rectitude All כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these things אֵ֔לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those I אֲנִ֗י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I have given willingly הִתְנַדַּ֣בְתִּי (hiṯ·nad·daḇ·tî) Verb - Hitpael - Perfect - first person common singular Strong's 5068: To impel, to volunteer, to present spontaneously and with an upright בְּיֹ֤שֶׁר (bə·yō·šer) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3476: Straightness, uprightness heart, לְבָבִי֙ (lə·ḇā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart and now וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time I have seen רָאִ֥יתִי (rā·’î·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7200: To see Your people עַמְּךָ֙ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who are present הַנִּמְצְאוּ־ (han·nim·ṣə·’ū-) Article | Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present here פֹ֔ה (p̄ōh) Adverb Strong's 6311: This place, here giving joyfully בְשִׂמְחָ֖ה (ḇə·śim·ḥāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee and willingly לְהִֽתְנַדֶּב־ (lə·hiṯ·nad·deḇ-) Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strong's 5068: To impel, to volunteer, to present spontaneously to You. לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 0: 0 |
    |