Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD. Young's Literal Translation and sons of the Levites bear the ark of God, as Moses commanded, according to the word of Jehovah, on their shoulder, with staves, above them. King James Bible And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. Hebrew And the Levitesבְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son carried וַיִּשְׂא֣וּ (way·yiś·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take the ark אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of God הָֽאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative on their shoulders בִּכְתֵפָ֥ם (biḵ·ṯê·p̄ām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything with the poles, בַּמֹּט֖וֹת (bam·mō·ṭō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 4133: A pole, an ox-bow, a yoke as כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Moses מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver had commanded צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order in accordance with the word כִּדְבַ֣ר (kiḏ·ḇar) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |