Parallel Strong's Berean Study BibleThe people of Jebus said to David, “You will never get in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David). Young's Literal Translation And the inhabitants of Jebus say to David, ‘Thou dost not come in hither;’ and David captureth the fortress of Zion—it [is] the city of David. King James Bible And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which [is] the city of David. Hebrew The peopleיֹשְׁבֵ֤י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jebus יְבוּס֙ (yə·ḇūs) Noun - proper - feminine singular Strong's 2982: Jebus -- an early name of Jerusalem said וַיֹּ֨אמְר֜וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to David, לְדָוִ֔יד (lə·ḏā·wîḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse “You will never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no get in תָב֖וֹא (ṯā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go here.” הֵ֑נָּה (hên·nāh) Adverb Strong's 2008: Hither, thither Nevertheless, David דָּוִיד֙ (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse captured וַיִּלְכֹּ֤ד (way·yil·kōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere the fortress מְצֻדַ֣ת (mə·ṣu·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4686: A net, capture, a fastness of Zion צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem (that is, הִ֖יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are the City עִ֥יר (‘îr) Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of David). דָּוִֽיד׃ (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse |
    |