Berean Study Bible
it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

King James Bible
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

American Standard Version
Or darkness, so that thou canst not see, And abundance of waters cover thee.

Darby Bible Translation
Or darkness, that thou canst not see, and floods of waters cover thee.

Douay-Rheims Bible
And didst thou think that thou shouldst not see darkness, and that thou shouldst not be covered with the violence of overflowing waters?

English Revised Version
Or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

Young's Literal Translation
Or darkness -- thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee.