Berean Study Bible
The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.

King James Bible
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

American Standard Version
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.

Darby Bible Translation
The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;

Douay-Rheims Bible
The vintage hath mourned, the vine hath languished away, all the merryhearted have sighed.

English Revised Version
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

Young's Literal Translation
Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart.